Перевод биографического текста (Менделеев)
Будущий русский учёный родился в многодетной семье, он был семнадцатым ребёнком. В детстве Менделе́ев не отличался прилежанием в учёбе, труднее всего ему давался латинский язык. На первом курсе нерадивый студент Главного педагогического института «провалил» все экзамены, кроме математики. Всё изменилось в конце обучения: Менделеев увлёкся химией. Он защитил диссертацию, вёл научную работу в Германии и России.
The future Russian scientist was born into a large family as the seventeenth child. In his childhood, Mendeleev was not distinguished by diligence in his studies, and Latin was the most difficult subject for him. In his first year at the Main Pedagogical Institute, the careless student failed all exams except mathematics. Everything changed by the end of his studies: Mendeleev became fascinated with chemistry. He defended his dissertation and conducted scientific research in Germany and Russia.