1 Розділ Один Геклейберрі Фінн Сцена: Час долини Міссісіпі: Сорок до п'ятдесяти років тому ви не знаєте про мене, без вас читали книгу за назвою пригод Том Сойєра; Але це не має значення. Ця книга була зроблена паном Марком Твен, і він сказав правду, головним чином. Там були речі, які він розтягнув, але в основному він сказав правду. Це нічого. Я ніколи не бачив нікого, але брехав один чи інший, без нього не було тіткою, або вдову, або, можливо, Марії. Тітська тітка Поллі Тома Поллі, вона - і Марія, а вдова Дуглас все розповів про цю книгу, яка в основному є справжньою книгою, з деякими носятьми, як я вже сказав раніше. Тепер спосіб, коли книга візьме до того, що це: Том, і я знайшли гроші, що грабіжники сховалися в печері, і це зробило нас багатим. Ми отримали шість тисяч доларів за штуку-все золото. Це було жахливим видом грошей, коли його звалився. Ну, судіть, що він взяв його і виклав його за інтересом, і це приносить нам долар на день замурну весь рік навколо, ніж тіло може сказати, що робити з. Вдова Дуглас вона взяла2 год u c k l e b e r r y f Я російський я для її сина, і дозволив, щоб вона була сивілізувати мене; Але це було грубо живе в будинку, вважаючи, як регулярно та пристойно було вдова вдова; І тому, коли я не міг витримати його, то я не вийшов. Я потрапив у мої старі ганчірки та мій цукор-hogwhead знову, і був вільний і задоволений. Але Том Сойєр Він полював мене і сказав, що він збирається почати групу грабіжників, і я міг би приєднатися, якщо я повернуся до вдови і бути респектабельним. Тому я повернувся. Вдова вона кричала над мною, і покликала мене бідним загубленим ягнятим, і вона теж зателефонувала мені багато інших імен, але вона ніколи не мала на увазі ніякої шкоди. Вона знову поклала мене в них нову одяг, і я не міг зробити, але піт і піт, і відчути все, що стикається. Ну, тоді стара річ знову розпочалася. Вдова розпустіть дзвін для вечері, і ви повинні були прийти до часу. Коли ви потрапили до столу, ви не могли йти прямо на їжу, але вам довелося чекати вдова, щоб вдові, щоб трохи засунути голову і намагатись, щоб з них не було нічого з них, тобто нічого не є нічого не з ними, тобто нічого не було тільки приготоване сам по собі. В бочці з шансів і закінчується, це інше; Речі замикаються, а соковижим вижибними, і речі йдуть краще. Після вечері вона вийшла її книгу і дізналася мене про Мойсей та бульрудники, і я був у поті, щоб дізнатися про нього; Але, до того, як вона відпустила, що Мойсей був мертвий значний довго; Отже, я не дбав про нього більше про нього, тому що я не беруть у себе уповноважений у мертвих людей. Досить скоро я хотів палити, і попросив вду, щоб дозволити мені. Але вона не буде. Вона сказала, що це була середня практика і не була чистою, і я повинен намагатися більше не робити. Це саме шлях з деякими людьми. Вони спускаються на річ, коли вони3 h u c k l e b e r r y f i n n Не знаю нічого про це. Тут вона була турботувана про Мойсей, що не було ніким, і ніхто не використовується нікому, не зникнучи, ви бачите, але знайшовши силу з собою з мене за те, що це було добре. І вона теж взяла нюхання; Звичайно, це було добре, тому що вона зробила це сама. Її сестра, Міс Уотсон, допустима тонка стара покоївка, з окулярами, тільки приїхав жити з нею, і взяв на мене зараз з орфографічною книгою. Вона працювала мені середню годину, а потім вдова зробила її полегшення. Я не міг стояти довше. Тоді за годину вона була смертельна нудна, і я був Fidgety. Міс Уотсон скаже: "Не кладіть ноги там, Гекльберрі;" і "не схвися, як це, huckleberry-set прямо"; І досить скоро вона скаже: "Не розрив і розтягується, як це, huckleberry-чому ви не намагаєтеся поводитися?" Тоді вона сказала мені все про погане місце, і я сказав, що я хотів, щоб я був там. Тоді вона злякалася, але я не мав ніякої шкоди. Все, що я хотів, повинен був піти з деяких; Все, що я хотів, це була зміна, я не зокрема. Вона сказала, що це злий, щоб сказати, що я сказав; сказала, що не скаже це для всього світу; Вона збиралася жити так, щоб піти на гарне місце. Ну, я не бачив жодної переваги в тому, де вона йшла, тому я вирішив, що я не спробував це. Але я ніколи не говорив так, тому що це тільки зробить неприємності, і не будеш ніякого доброго. Тепер вона отримала початок, і вона пішла і розповіла мені все про гарне місце. Вона сказала, що все тіло довелося б зробити, щоб піти навколо весь день з арфо і співати, назавжди. Тому я не думав про це. Але я ніколи не сказав так. Я запитав її, якщо вона вважає, що Том Сойєр поїде туди, і вона не сказала значним видом. Я був радий, що, тому що я хотів його, і я бути разом.4 год U C K L E B E R R Y F I N N Міс Уотсон вона тримала в мене, і вона отримала утомлювальну та одину. І, вони витягують нігери і мали молитви, а потім всі стояли спати. Я піднявся до моєї кімнати з шматочком свічки, і поклав його на стіл. Тоді я завадився в кріслі біля вікна і намагався подумати про щось весело, але воєна не використовує. Я відчував себе так самотньою я найвпіслюбиши я мертву. Зірки були блискучими, а листя шеледуються в лісі, коли-небудь настільки скорботні; І я почув сова, відійшов, хто-косяк про когось, хто був мертвим, і вікі, і собака, плачучи про когось, що збирається померти; І вітер намагався шепочуть щось для мене, і я не міг зробити те, що це було, і так це зробило холодні тремтіння, бігаючи над мною. Тоді вийшов у ліс, я чув, що це звук, що привид робить, коли він хоче розповісти про те, що це на його думку, і не можу зрозуміти, і так не можна легко відпочити в моїй могилі, і повинен йти про те, що кожна ніч скорбота. Я отримав так дзеркав і злякався, я хотів би я мав якусь компанію. Досить скоро павук вийшов повз мого плеча, і я вивернув його, і він запалив свічку; І перш ніж я міг, щоб запустити це було все, що вирвало. Мені не потрібно було сказати мені, що це був жахливий поганий знак і принесував мені трохи невдачі, тому я злякався, і найбільше потрясли одяг від мене. Я встав і обернувся в моїх доріжках тричі і колись перетнув груди кожного разу; І тоді я прив'язав літнього замка мого волосся з ниткою, щоб відвертись відьми. Але я не впевненості. Ви робите це, коли ви втратили підкову, яку ви знайшли, замість того, щоб прибити його над дверима, але я ніколи не чув, що нікому не каже, що це був будь-який спосіб, щоб уникнути невдачі, коли ви вбили павук. Я знову відклав, потиснувшись, і вийшов з моєї труби для диму; Для дому було все ще як смерть, і тому вдова не знає. Ну, після довгого5 H U C K L E B E R R Y F I N N Час я почув годинник у місті Go Boom-Boom-Boom-Twelve Licks; І все ще знову-нерудинне, ніж будь-коли. Досить скоро я почув гілочку, що впав у темряві серед дерев - щось було перемішувачем. Я поставив все ще і ліс. Безпосередньо я міг просто почути "мене" мені! там. Це було добре! Каже, що я, "yow! Мене-yow!" Як м'який, як я міг, і тоді я виклав світло і виривався з вікна на сарай. Тоді я послався до землі і повзавшись серед дерев, і, звичайно, до мене було, там був Том Сойєр.6 Глава Два Ми пішли в порятуні вздовж шляху між деревами назад до кінця саду Вдови, так, як гілки не будуть викреслити наших головах. Коли ми пройшли кухню, я впав над коренем і зробив шум. Ми застерегли і поклали все ще. Міс Уотсон великий ніггер, названий Джим, був встановлений у кухні; Ми могли бачити його досить ясно, тому що за ним було світло. Він встав і розтягнув шию близько хвилини, слухаючи. Тоді він каже: "Хто Дах?" Він більше слухав; Тоді він приїжджає внизуючись і стояв прямо між нами; Ми могли доторкнутися до нього, майже. Ну, ймовірно, це було хвилин і хвилини, що там не звучить, і ми всі там близько разом. Там було місце на моїй кісточці, яка потрапила до свербіння, але я не дряпаю його; І тоді моє вухо почалося свербіж; І наступна спина, прямо між моїми плечами. Здавалося, я помру, якщо не можу подряпати. Ну, я помітив, що це достатньо часу з часу. Якщо ви з якістю, або на похоронах, або намагаючись піти спати, коли ви не сонні, якщо ви будь-які7 H U C K L E B E R R Y F I N N Do Для вас, щоб подряпати, чому ви будете свербіж по всьому, вгору від тисячі місць. Досить скоро Джим каже: "Скажи, хто ти? Whar - це ти? Собака мої кішки ef я не слухав суму. Ну, я знаю, що я gwyne робити: я є gwyne, щоб сюди, і слухати сказати, що я чую, що він полюбив." Тому він поклав на землю між собою і Том. Він нахилив спину до дерева, і розтягнув ноги, поки один з них не доторкнувся до мого мого. Мій ніс почався свербіж. Це свербіж, поки сльози не прийде в мої очі. Але я не дряпаю. Тоді він почався свербіж зсередини. Далі я потрапив до свербіння під ним. Я не знав, як я збираюся подивитися. Ця нещасність тривала на шість-сім хвилин; Але це здавалося видовищем довше. Зараз я був свербіж у одинадцять різних місцях. Я вважаю, що я не міг витримати його більше, ніж довше, але я поставив свої зуби важко і готувався спробувати. Тільки тоді Джим почав дихати важким; Далі він почав хропіти, а потім я знову був досить незабаром. Том він зробив знак мені свого роду трохи шуму з ротом, і ми вийшли повзучим на наші руки та коліна. Коли ми були десять ногами від Том, прошепотіла мені, і хотів зв'язати Джим до дерева для задоволення. Але я сказав ні; Він може розбудити і зробити турботу, а потім вони дізнаються, що я не в. Тоді Том сказав, що він не отримав досить свічок, і він бив на кухню і отримати ще трохи. Я не хотів, щоб він спробував. Я сказав, що Джим може прокинутися і прийти. Але Том хотів, щоб йти його; Таким чином, ми ковзали там і отримали три свічки, а Том поклав п'ять центів на стіл за плату. Тоді ми вийшли, і я був у поті, щоб піти; Але ніщо не зробить Том, але він повинен повзати, де Джим був, на його руках і колінах, і грати щось на нього. Я чекав, і це здавалося гарним, все так сильно і самотньо.8 H U C K L E B E R R Y F I N N, як тільки Том був назад, ми розрізаємо по дорозі, навколо саду паркану, а також, і винесли на крутій вершині пагорба з іншого боку будинку. Том сказав, що він висунув капелюх Джима з голови і повісив його на кінцівку над ним, а Джим трохи перемішував, але він не прокинувся. Пізніше Джим сказав, що відьми зачаровували його і поклав його в транс, і їздив усім над державою, а потім знову поставив його під деревами, і повісив його капелюх на кінцівку, щоб показати, хто це зробив. І наступного разу Джим сказав, що він сказав, що вони їхали його до Нового Орлеана; І, після цього, кожен раз, коли він сказав, що він поширив його все більше, аж до того, він сказав, що вони їхали на все по всьому світу, і втомився до нього до смерті, а спина спина була повна сідло-кипіння. Джим був пишним про це, і він отримав, так що він не навряд чи помітив інші нігери. Нігери прийдуть милі, щоб почути Джим, розкажіть про це, і він був більш подивився, ніж будь-який ніггер у цій країні. Дивні нігери будуть стояти зі своїми ротами, відкритими і поглянути його по всій, таки ж, якби він дивно. Нігери завжди говорить про відьми в темряві кухонним вогнем; Але коли хтось розмовляв і відпускав, щоб знати все про такі речі, Джим відбудеться і скаже: "Хм! Що ви знаєте" бій відьми? " І що нігер був закупорений і повинен був забрати заднє сидіння. Джим завжди тримав цей п'ятиденний шматок навколо шиї з струною, і сказав, що це чарівність диявола дасть йому своїми руками, і сказав йому, що він може вилікувати нікому з ним і принести відьми, коли він хотів, щоб просто сказати щось до цього; Але він ніколи не розповідав, що він сказав до цього. Нігери прийдуть з усіх там і дають Джим все, що мали, просто за видовище цього п'ятицентрового шматка; Але вони не торкаються цього, тому що диявол мав його руки. Джим був найбільш зруйнований для слуги,9 год u c k l e b e r r y f i n n, тому що він застряг за рахунок того, щоб побачити диявол і був їздити від відьми. Ну, коли Том і я потрапили до краю пагорба-вершини, ми подивилися в село і могли побачити три або чотири вогні twin-kling, де були хворі люди, можливо; І зірки над нами були блискучими, так добре; І вниз селом була річка, ціла миля широка, і жахлива ще і велика. Ми пішли по пагорбі і знайшли Джо Харпер і Бен Роджерс, а два-три більше хлопчиків, сховалися у старому Тандарі. Отже, ми відкинули скіп і потягнув по річці дві милі з половиною, до великого рубця на схилі, і пішов на берег. Ми поїхали до грудку кущів, а Том змусив усіх присяги, щоб тримати таємницю, а потім показав їм отвір на пагорбі, прямо в товстій частині кущів. Тоді ми запалили свічки, і повзали на наших руках і колінах. Ми поїхали близько двохсот ярдів, а потім печера відкрилася. Том похитнувся серед проходів, і досить скоро занурюється під стіною, де ви не помітили, що там була дірка. Ми пройшли вузьке місце і потрапили до свого роду кімнати, всі вологи і пітні і холодні, і там ми зупинилися. Том каже: "Тепер ми почнемо цю групу грабіжників та називаємо це бандою Тома Сойєра. Всі, хто хоче приєднатися до того, щоб взяти присягу, і написати своє ім'я в крові." Всі були готові. Отже, Том вийшов аркуш паперу, який він написав присягу, і прочитав його. Це присягнути кожен хлопчик дотримуватися груп, і ніколи не розповідає будь-яку таємницю; І якщо хтось зробив будь-який-небудь хлопчика в групі, за яким хлопчиком було наказано вбити цю людину, і його родина повинна це зробити, і він не повинен їсти, і він не повинен спати, поки він не вбив їх і зламав хрест у грудях, що був знаком того10 H U C K L E B E R R Y F I N N BAND. І ніхто, хто не належав до групи, міг би використовувати цю позначку, і якщо він його треба було подати до суду; І якщо він знову зробив це, він повинен бути вбитий. І якщо хтось належав до групи, сказав секрети, він повинен мати його горло, а потім його туш запалений, а попіл розкинув навколо, і його ім'я, заблоковане з кров'ю, і ніколи не згадувалося про банду, але прокляття покласти На ньому і забувати вічно. Всі сказали, що це справжня красива присяга, і запитала Том, якби він вийшов з голови. Він сказав, деякі з них, але решта була поза піратськими та грабіжними книгами, і кожна банда, яка була високою тонізована. Деякі думали, що було б добре, щоб убити сім'ї хлопчиків, які розповіли секрети. Том сказав, що це була гарна ідея, тому він взяв олівець і написав це. Тоді Бен Роджерс каже: "Ось Хек Фін, він не отримав ніякої сім'ї; що ви збираєтеся зробити" бою "?" "Ну, у тому, що він отримав батька?" каже Том Сойєр. "Так, у нього батько, але ви ніколи не можете знайти його в ці дні. Він звик до п'яного з свинями на Танналі, але він не бачив у цих частинах протягом року або більше". Вони розмовляли це, і вони збиралися загнати мене, тому що вони сказали, що кожен хлопчик повинен мати сім'ю чи когось вбити, або ж це не буде справедливим, а площею для інших. Ну, ніхто не міг подумати про що-небудь робити всі були зняті, і покласти все ще. Я був найбільш готовий плакати; Але все одно я подумав про шлях, і тому я запропонував їм Міс Уотсон - вони могли вбити її. Всі сказали:11 Н U C K L E B E R R Y F I N N "О, вона буде робити. Це все. Гек може прийти". Тоді всі вони застрягли штифт у своїх пальцях, щоб отримати кров, щоб підписати, і я зробив свій слід на папері. "Тепер" каже Бен Роджерс, "яка лінія бізнесу цієї банди?" "Нічого не тільки пограбування та вбивства", - сказав Том. "Але хто ми збираємося грабувати? -Хауси, або велика рогата худоба, або" "". Крадіжка великої рогатої худоби та таких речей не пограбування; це крадіжка з крадіжкою ", - каже Том Сойєр. "Ми не є грабіжниками. Це не ніякого стилю. Ми є шосе. Ми зупиняємо етапи та вагони на дорозі, з масками, і вбиваємо людей і візьміть свої годинники і гроші". "Необхідно завжди вбити людей?" - О, звичайно. Найкраще. Деякі органи влади думають різні, але, найбільш вважається найкращим, щоб вбити їх - за винятком деяких того, що ви приносите до печери тут, і тримайте їх, поки вони не викуплені "." Викуплені? Що це? "" Я не знаю. Але це те, що вони роблять. Я бачив це в книгах; і тому, звичайно, це те, що ми повинні зробити ". "Але як ми можемо це зробити, якщо ми не знаємо, що це таке?" "Чому, звинувачуйте це все, ми повинні це зробити. Чи не кажу вам, що це в книгах? Хочеш піти, щоб робити різні від того, що в книгах, і отримати речі, які всі заплуталися?"12 год U, щоб сказати, це все дуже добре, щоб сказати, Том Сойєр, але як у нації ці товариші будуть викуплені, якщо ми не знаємо, як це зробити з ними? - Це річ, яку я хочу отримати. Тепер, що ви переоцінюєте? "Ну, я не знаю. Але забираємо, якщо ми тримаємо їх до тих пір, поки ми не врятуємо, це означає, що ми тримаємо їх, поки вони не були мертвими". "Тепер це щось подібне. Це відповість. Чому ви не могли сказати, що раніше? Ми будемо тримати їх, поки вони не викуплені до смерті; І турбуватися багато, вони будуть, теж їдять все, і завжди намагаються вигубити. "" Як ви говорите, Бен Роджерс. Як вони можуть звільнитися, коли є охорона над ними, готова стріляти з ними, якщо вони рухають прив'язку? "" Гвардія! Ну, це добре. Отже, хтось отримав, щоб створити всю ніч і ніколи не стане ніяким сном, так само, щоб спостерігати за ними. Я думаю, що це дурна. Чому тіло не може взяти клуб і викупити їх, як тільки вони потрапляють сюди? "" Тому що це не в книгах так, тому. Тепер, Бен Роджерс, ти хочеш регулярно робити, чи не так? - Це ідея. Хіба ви не вважаєте, що люди, які зробили книги, знають, що правильно зробити? Ви вважаєте, що ви можете дізнатися щось? Не до хорошої угоди. Ні, сер, ми просто продовжимо їх, і викупити їх у льза. "" Все гаразд. Я не проти; Але я кажу, що це дурний шлях, будь-яким. Скажімо, ми вбиваємо жінок, теж? "" Ну, Бен Роджерс, якщо я був як неосвічений, як ви б не відпустити. Убийте жінок? Не; Ніхто ніколи не бачив нічого в таких книгах. Ви принесіте їх до печери, і13 год u c k l e b e r r y f i n n Ви завжди як ввічливі, як пиріг до них; І, і вони закохаються з тобою, і ніколи не захочуть додому. "" Ну, якщо це так, як я погодився, але я не візьму у цьому запасі. Могутній незабаром у нас буде печера, тому захаращено з жінками, а Fel-lows чекаю, щоб бути викупленими, що для грабіжників не буде місця. Але йди вперед, я не отримав нічого сказати. "Маленькі Томмі Барнс спав зараз, і коли вони прокули його, він злякався, і плакав, і сказав, що ще не хотів бути глазурним. Отже, всі вони розвалюлися про нього, і назвав його крик-дитиною, і це змусило його божевільним, і він сказав, що він піде, і розповідає всі таємниці. Але Том дав йому п'ять центів, щоб тихо, і сказав, що всім їм вбити деяких людей. Бен Роджерс сказав, що він не міг вийти, Тільки неділя, і тому він хотів почати наступну неділю; але всі хлопці сказали, що буде злий, щоб зробити це в неділю, і що поселив річ. Вони погодилися зібратися разом і виправили перший капітан, а потім ми обрали першого капітана, а потім ми обрали першого капітана Тома Харпер другий капітан банди, і так почав додому. Я клаптяв сарай і закрався в моє вікно прямо перед тим, як день зламав. Мій новий одяг був змащений і глинистий, і я був утомлений.14 Глава Три Ну, я отримав хороший перехід вранці з Старого Міс Уотсон за рахунок мого одягу; Але вдова вона не лаяла, але лише очищала мастило і глину, і так шкода, що я думав, що я б поводиться деякий час, якщо б я міг. Тоді міс Уотсон вона взяла мене в шафі і молився, але нічого не приходить. Вона сказала мені молитися кожен день, і все, що я попросив, щоб я отримав це. Але це не так. Я спробував це. Одного разу я отримав рибу, але ніяких гачків. Він не будь-який хороший для мене без гак. Я намагався за гачки три або чотири рази, але якось я не міг зробити це працювати. І до, одного дня, я запитав Міс Уотсон спробувати для мене, але вона сказала, що я дурень. Вона ніколи не сказала мені, чому, і я не міг зробити це ніяким чином. Я повернувся один раз назад у лісі, і довго думав про це. Я кажу собі, якщо тіло може отримати все, за кого не моляться, чому б не диякон виграв гроші, які він втратив на свинину? Чому вдова не може повернутися до її сріблястого стрибка, яка була вкрала? Чому не може пропустити Уотсон жир? Ні, говорить я до себе, в цьому немає нічого. Я пішов і сказав вдова про це, і вона сказала, що тіло могло б отримати, молився за це "духовні подарунки". Це було занадто багато для мене, але вона сказала мені, що вона мала на увазі, я повинен допомогти іншим людям, і зробити все, що я міг би для інших людей, і постійно дивитися на них, і ніколи не думати про себе. Це було включено15 H U C K L E B E R R Y F Я N N Міс Уотсон, як я його взяв. Я вийшов у ліс і перетворив його на мій погляд довгий час, але я не бачив жодних переваг про це - за винятком інших людей; Отже, нарешті я вважаю, що я більше не турбувався про це, але просто відпустити його. Іноді вдова зробить мене одну сторону і поговорити про Провидіння таким чином, щоб зробити воду рота тіла; Але, можливо, наступного дня Міс Уотсон знову захопив і знову постукав. Я судив, що я міг бачити, що існувало дві провини, а бідний хлопець буде стосуватися значним шоу з Провидінням Вдови, але якщо не було того, як не було того, що не буде більше. Я подумав це все, і вважав, що я б належав до вдови, якщо він хотів мене, хоча я не міг розібратися, як він був тим, щоб бути будь-яким кращим, ніж те, що він був раніше, побачивши, що я був настільки неосвічений, і так звичайно низький вниз і ир. Пап він не бачив більше року, і це було зроблено для мене; Я не хотів більше бачити його. Він завжди звикнув мене, коли він був тверезим і міг би отримати свої руки на мене; Хоча я взяв до лісу більшу частину часу, коли він був навколо. Ну, про цей час він був знайдений у річці, що нудно, близько дванадцяти милі над містом, тому люди сказали. Вони судили, що він був його, у будь-якому випадку; сказав, що цей занурений чоловік був просто його розміром, і був обірваний, і мав незвичайне довге волосся, яке було як пап; Але вони не могли нічого вийти з обличчя, тому що вона була в воді, так довго, воєна не дуже схожа на обличчя взагалі. Вони сказали, що він плавав на спині у воді. Вони взяли його і поховали його на березі. Але я не буду комфортно довго, тому що я щось подумав. Я добре знав, що утоплений чоловік не плаває на спині, але на його обличчі. Отже, я пізнав, то, що ця війна не пап, але жінка, одягнена в одяг чоловіка. Тому16 Н U C K L E B E R R Y F I N N Я знову був незручний. Я судив, що старий знову повернувся до, хоча я хотів би. Ми грали розбійника зараз, а потім приблизно місяць, а потім я пішов у відставку. Всі хлопці зробили. Ми нікого не пограбували, не вбили жодних людей, але тільки що просто прикидалися. Ми звикли стрибати з лісу і йдуть стягувати плату на свинячих водіїв та жінок у візках, які приймають садові речі на ринок, але ми ніколи не виходили жодного з них. Том Сойєр назвав свиней "злитки", і він назвав черепки та речі "Джулері", і ми підемо до печери та погладжування над тим, що ми зробили, і скільки людей ми загинули і відзначили. Але я не бачив цього прибутку. Одного разу Том послав хлопчика бігти про місто з палицею, яку він назвав гаслом (який був знаком для банди, щоб зібратися разом), а потім він сказав, що він отримав таємні новини своїх шпигунів, що наступного дня ціла посилка іспанських метрів та багатих rabs збирався в табір в печері порожнину з двома сотнями слонів, і шістсот верблюдів, і понад тисячу "sumter" мулів, всі завантажені з ді -огод, і вони не мали тільки сторожу чотирьохсот солдатів, і тому ми б лежали в заклику, як Він назвав це, і вбити багато і совок речей. Він сказав, що ми повинні вислизати наші мечі та знаряддя, і приготуватися. Він ніколи не міг піти після навіть поворотного кошика, але він повинен мати мечі, а знаряддя всі піднялися, хоча вони були лише плавкою і мітлою, і ви можете просити на них, поки не обертається, а потім вони не варто вставати попіл більше, ніж те, що вони було раніше. Я не вірив, що ми могли б Лі, тому я був на руці наступного дня, субота, в заклику; І коли ми отримали слово, ми кинулися з лісу і вниз по схилу. Але там не є іспанців і а-раб, а там не є верблюдів, ні слонів. Це не війна17 Н U C K L E B E R R Y F Я Н Н Н НІ НІЧНЕ НІЧОГО НІЧОГО НІЧОГО, ЩО НЕОБХІДНО-ШКОЛЬНИЙ КОНКЦІЯ, І ТІЛЬКИ ПРИБУТТЯ КЛАСУ. Ми розбили це, і переслідували дітей до хол-низького; Але ми ніколи не отримали нічого, крім деяких пончиків і варення, хоча Бен Роджерс отримав канцелярську ляльку, а Jo Harper отримав гімн - книгу та тракт; І тоді вчитель звинувачується, і змусив нас кинути все і вирізати. Я не бачив жодних ди'ому, і я сказав Том Сойєр так. Він сказав, що там були навантаження там, у будь-якому випадку; І він сказав, що там були а-раб, а також слони та речі. Я сказав, чому ми не бачили їх, то? Він сказав, якщо я не так ніякував, але читав книгу під назвою "Дон Кіхот", я б знав, не питаючи. Він сказав, що все це робилося зачаруванням. Він сказав, що там сотні солдатів, і слонів і скарб, і так далі, але ми мали ворогів, які він назвав магів. І вони перетворили всю справу в дитячу недільну школу, просто зтему. Я сказав, гаразд; Тоді річ для нас, щоб зробити, щоб піти на чарівників. Том Сойєр сказав, що я був нумульком. "Чому" сказав він: "Чарівник може викликати багато гені, і вони б хешу ви не любите нічого, перш ніж ви могли б сказати Джек Робінсон. Вони такі ж високі, як дерево, а також великі навколо, як церква". "Ну," я кажу, "S'PEAT ми отримали деякі гені, щоб допомогти нам не ми лизати інший натовп тоді?" - Як ви збираєтеся отримати їх? "Я не знаю. Як вони їх отримують?" "Чому вони втирають стару олово-лампу або залізнене кільце, а потім геніти походять, з громом і блискавкою навколо, а дима, і18 год U C K L E B E R R Y F I N N Все, що вони сказали, щоб вони це зробити і зробити це. Вони нічого не думають про потягнуту пострілу за корінням, і переписуючи недільну школу начальнику над головою з нею - або будь-якою іншою людиною "." Хто змушує їх розривати так? "" Чому той, хто потирає лампу або кільце. Вони належать до того, хто потирає лампу або кільце, і вони повинні робити все, що він каже. Якщо він розповідає їм, щоб побудувати палац сорок милі, а також наповнившись жувальною гумкою, або що завгодно, і принести дочку імператора з Китаю, щоб ви одружитися, вони повинні це зробити - і вони повинні це зробити раніше Наступного ранку теж сонця. І більше: вони потрапляють до Вальса, який палац навколо країни, коли ви хочете, ви розумієте. "Добре," каже я, "я думаю, що вони є упаковкою плоских головок, щоб не зберігати самі палацу", щоб не думати їх. І що більше, якби я був одним з них, я б побачив чоловіка в Єрихону, перш ніж я б кинув свій бізнес і приїжджаю до нього за натиснути стару олова лампу "." Як ви говорите, Гек Фінн. Чому, ви повинні прийти, коли він потер це, чи хочете ви чи ні. "Що! І я так високо, як дерево, і як велика, як церква? Все гаразд, потім; Я прийшов; Але я лежав, що я зробив, що людина піднявся з найвищого дерева, там була в країні "." Шапки, це не є використання, щоб поговорити з вами, Гек Фін. Ви, здається, нічого не знаєте, якось досконалим Сапет.19 H U C K L E B E R R Y F I N N Я думав все це протягом двох-трьох днів, а потім я вважаю, що я побачу, чи є у цьому щось. Я отримав стару олово-лампу і залізне кільце, і вийшли в ліс і втирав і втирав, поки я потікав, як інфун, розраховуючи, щоб побудувати палац і продати його; Але воєна не використовує, ніхто з генерів не прийде. Отже, я судив, що все, що є лише лише одним з брехні Тома Сойєра. Я вважав, що він вірив у а-раб і слони, але, як для мене, я думаю, що різні. Вона мала всі матки недільної школи.20 Глава чотири добре три-чотири місяці бігають, і зараз це було добре. Я був у школі більшу частину, і міг би записати та читати і писати трохи, і міг би сказати, що стіл множення до шести разів сім - тридцять п'ять, і я не вважаю, що я коли-небудь міг би отримати більше, ніж це, якщо я повинен був жити вічно. Я не вірю в математику, в будь-якому випадку. Спочатку я ненавидів школу, але до того, як я отримав так, я міг би витримати це. Всякий раз, коли я отримав незвичайну втомлювану, я грав hukey, і ховаюся, я отримав наступного дня зробив мене добре і підбадьорив мене. Отже, чим довше я пішов до школи, тим легше це повинно бути. Я теж був сорт'ю до вдів, і вони не є настільки погано на мене. Жити в будинку і сплячи в ліжку, витягнуто на мене досить тісно, але перед холодною погодою, яку я іноді висунув і спати в лісі, і так що був відпочинком для мене. Мені сподобалося кращим, але я отримав, тому мені сподобалося нові, теж трохи. Вдова сказала, що я приїхав повільно, але впевнений, і робить дуже задовільним. Вона сказала, що вона не соромно від мене. Одного ранку я став, щоб перевернути соляний підвал на сніданок. Я доїхав до деяких з нього так швидко, як я міг кинути по моєму лівому shoul-der і утримати невдачу,21 год u c k l e b e r r y f i n n n Але міс Уотсон був уперед, і перетнув мене. Вона каже: "Візьміть свої руки, Гекльберрі, який безлад, який ви завжди робите!" Вдова поклала в хороше слово для мене, але ця війна не збирається відчувати невдачу, я знав, що досить добре. Я почав, після сніданку, відчуваю себе занепокоєними і хитним, і дивувався, де він буде впасти на мене, і що це було ", ви бачите, що це говорить" для розгляду ". Це означає, що я купив його від вас і заплатив вам за це. Ось долар для вас. Тепер ви підписуєте. " Тому я підписав це, і залишив. Міс Уотсонський ніггер, Джим, мав волосся, як великий, як ваш кулак, який був витягнутий з четвертого шлунку вола, і він звик до магії з ним. Він сказав, що всередині цього був дух, і це все знав. Тому я пішов до нього в ту ніч і сказав йому, що ПАТ був тут знову, бо я знайшов свої доріжки в снігу. Що я хотів знати, що він збирається зробити, і він збирається залишитися? Джим вийшов його волосся і щось сказав над ним, а потім він його тримав і кинув його на підлогу. Він впав досить твердий, і лише прокатували близько дюйма. Джим спробував знову, а потім інший час, і він діяв так само. Джим потрапив на коліна, і поклав його вухо до неї і ліс. Але це не використовується; Він сказав, що це не буде говорити. Він сказав кілька разів, що не говорить без грошей. Я сказав йому, що у мене був старий витончений чверть, що не було ніякого доброго бою, тому що латунь трохи показав сріблом, і це не пройде ніяким ногам, навіть якщо брак не показав, тому що це було так, що він відчував жирним, і так, щоб сказати про це кожен раз. (Я вважаю, що я нічого не сказав би про долар, я отримав від судді.) Я сказав, що це були досить погані гроші, але, можливо, волосся-м'яч візьме його, тому що, можливо, це не знає різниці. Джим розмахував його і трохи22 год U C K L E B E R R R Y F I N N І ІТ ІТ ІТ, І сказав, що він буде керувати таким чином, щоб волосся м'яч буде думати, що це було добре. Він сказав, що він розірвав відкрити сиру ірландську картоплю та прикріпіть чверть між ними, і тримайте там всю ніч, і наступного ранку ви не могли бачити ніякої латуні, і це не відчуватиметься жирним, і тому ніхто в місті візьме його через хвилину, не кажучи вже про те, що ніхто в місті. Ну, я знав картоплю, що раніше, але я забув його. Джим поклав чверть під волосся-м'яч, і знову потрапив і слухав. Цього разу він сказав, що волосся-м'яч все гаразд. Він сказав, що це скаже все моє багатство, якщо я хотів. Я кажу, продовжуй. Отже, волосся-м'яч розмовляв з Джимом, і Джим сказав це мені. Він каже: "Йо" Оле Батько Доан "знає, що він робить. Іноді він специфіку він буде ходити", en den agin він специфіку він залишається. De bes 'шлях, щоб відпочити "Легкий en defe ole ol" - два ангели, що хочуть бути. Є способи утримати деякі з нею невдачі, але це не було ні одного з них; тому я ніколи не намагався нічого робити, але просто викинувся з низьким рівнем, а на годиннику. Я спустився до переднього саду і clumb над Stile, де ви йдете через вищу радові огорожі. Там був дюйм нового снігу на землі, і я бачив чийсь доріжки. Вони вийшли з кар'єру і стояли навколо Стійка. У той час, і тоді йшли навколо саду. Це було смішно, вони не прийшли, після стояння навколо так. Я не міг зробити це. Це було дуже цікаво, яким. Я збирався слідувати, але я вперше нахилився, щоб подивитися на треки. Я не помітив нічого спочатку, але далі я зробив. Там був хрест у лівій бут-п'яту, зроблений з великими нігтями, до Тримайте диявола.23 год u c k l e b e r r y f i n n Я був у секунду і shinning вниз по схилу. Я подивився над моїм плечем кожен, а потім, але я нікого не бачив. Я був у судді Тетчер так швидко, як я міг потрапити туди. Він сказав: "Чому, мій хлопчик, ти все задихає. Ви приїхали за ваш інтерес?" "Ні, сер," я кажу; "Чи є мені для мене?" "О, так, половина щорічно в минулому ночі - понад сто п'ятдесят доларів. Дуже багатство для вас. У вас краще дозволити мені інвестувати його разом з вашими шістьма тисячами, тому що, якщо ви візьмете це, ви будете витрачати його". "Ні, сер," Я кажу, "Я не хочу його витрачати. Я не хочу це взагалі - ні шість тисяч, нехер. Я хочу, щоб ви взяли це; Я хочу віддати його вам шість тисяч і всіх". Він дивився здивований. Він не міг, здається, це вийде. Він каже: "Чому, що ви можете означати, мій хлопчик?" Я кажу: "Чи не питайте мене, будь ласка, не запитуйте. Ви візьмете це?" Він каже: "Ну, я здивований. Це щось таке?" "Будь ласка, візьміть це", - каже я, "і не запитуйте мене нічого - тоді я не доведеться не говорити ніякої брехні". Він навчався деякий час, а потім він каже: "Ого-о! Я думаю, що я бачу. Ви хочете продати все ваше майно мені не дати це. Це правильна ідея". Потім він написав щось на папері і прочитав його, і каже:24 год U C K L E B E R R Y F I N N Erin 'Roun' 'bout ним. Одним у ув, ем білий en блискучий, en t'інший один чорний. Де білий, являє собою йому, щоб піти прямо в той час, де ден де чорний один плавання в en бюст це все. Тіло не може сказати, який один Гвін, щоб принести його в Де-Лас. Але ви все в порядку. Ви Gwyne, щоб потенціал у житті yo, en доцільно. Іноді ви гуляєте, щоб постраждати, аж. Але кожен раз, коли ви гвін, щоб гит добре агін. Двоє дівчат, що летять у своєму житті. Один ультрафіолетовий світ en t'інший один темний. Один багатий en t'інший po '. Ви gwyne, щоб одружитися, щоб не одружитися, щоб по-ан. Ви хочете тримати шлях Fum de Water стільки, скільки ви Kin, en не запускайте ніякого реска, 'Kase це вниз у de bills dat ви gwyne до git висіла. "Коли я засмутив свою свічку і піднявся до моєї кімнати в той вечір, а сад сам сам!25 Глава п'ять Я закрив двері. Тоді я обернувся, і там він був. Раніше я був наляканий його весь час, він скупив мене. Я вважаю, що зараз злякався; Але через хвилину я бачу, що я був омак-е-це, після першого Джолту, як ви можете сказати, коли моє дихання сорт, він був настільки несподіваним; Але відразу після того, як я бачу, що воюю не боюся, що він стоїть турбуватися. Він був найбільшим п'ятдесят, і він подивився. Його волосся було довгим і заплутаним і жирним, і висіли, і ви могли побачити очі, що його блищать, як він був за виноградом. Це було все чорне, без сірого; Отже, його довгі, змішані вусики. Там нема нема кольору в обличчя, де показало його обличчя; це було біле; Не як білий, але білий, щоб зробити тіло хворим, біле, щоб зробити тіло м'якоть повзати - дерево жаба біла, риба-живота біла. Що стосується його одягу - просто ганчірки, це було все. Він мав одну гомілку, що відпочиває на т.інших колінах; Черевик на цій нозі був розбитий, і два з пальцями застрягли, і він зараз працював. Його капелюх лежав на підлозі - старий чорний сідання з вершиною, що виходить, як кришка. Я стояв на нього; Він там дивився на мене, з його стільцем трохи нахилився. Я встановив свічку вниз. Я помітив, що вікно було; Таким чином, він був clumb у shed. Він продовжував мене подивитися. І, він каже: "Страхмальний одяг-дуже. Ти думаєш, що ти хороша угода великого", чи не так? "26 год u c k l e b e r r y f i n n »Можливо, я, може бути, я не знаю, - каже я. "Не дай мені ніхто", "ваша губа", - каже він. - Ви поклали