Звичайно, ось переклад тексту з інструкції з ремонту тріщин на лобовому склі: ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО РЕМОНТУ ТРІЩИН Для найкращих результатів відремонтуйте якомога швидше після пошкодження. Очистіть скло сухою паперовою серветкою. Лобове скло має бути захищене від прямих сонячних променів до завершення всього ремонту. Відріжте лише запаяний кінчик тонкого кінця пляшечки з ремонтною смолою. Успішний ремонт досягається, коли ремонтна смола повністю проникла в тріщину, і тріщина зникає при огляді під кутом 45 градусів. Працюйте повільно та обережно, не залишайте повітряних кишень і переконайтеся, що тріщина не забруднена брудом або водою. ПРИСТРІЙ ДЛЯ РЕМОНТУ (входить до комплекту) ПРИТИСКАЧ КАМЕРА ДЛЯ ЗАСОБУ ПРИСОСКИ ГУМОВИЙ НАКОНЕЧНИК ПРИСТОСУВАННЯ ДЛЯ НАНЕСЕННЯ Процес ремонту може бути невдалим, якщо: Тріщина довша за 12 дюймів (30 см). Тріщина доходить до краю лобового скла у двох місцях. Тріщина не знаходиться у зовнішньому шарі скла. КРОК 1 Дуже повільно розподіліть ремонтний засіб безпосередньо на тріщину. Почніть з одного кінця тріщини та розподіляйте ремонтний засіб зі швидкістю приблизно 5 секунд на сантиметр тріщини під кутом 45 градусів, щоб побачити затінену або темну область, що заповнюється ремонтним засобом. Не поспішайте, дайте засобу вбратися в тріщину. Через 5-10 хвилин, якщо в тріщині залишилися повітряні кишені, прикладіть невеликий тиск зсередини лобового скла з обох боків і в центрі тріщини. Це виштовхне повітря з тріщини. Тиск слід прикладати обережно і помірно, оскільки надмірний тиск може подовжити тріщину. Огляньте відремонтовану ділянку з обох боків під кутом 45 градусів, щоб побачити, чи залишилися видимі темні ділянки. Повторіть за необхідності, додаючи більше ремонтного засобу та обережно прикладаючи тиск ззаду, доки не зникнуть темні ділянки. КРОК 2 Після того, як все повітря було видалено, повторно нанесіть ремонтний засіб по всій довжині тріщини та накладіть затверджуючі смужки на покриті ділянки по мірі просування. Слідкуйте, щоб під затверджуючими смужками не залишилося повітряних кишень. При накладанні затверджуючих смужок тиск не потрібен, обережно накладіть смужки на скло. Коли вся процедура нанесення завершена, виставте лобове скло на пряме сонячне світло або використовуйте ультрафіолетову лампу. Дайте ремонтному засобу повністю затвердіти (приблизно 5-10 хвилин). При знятті затверджуючих смужок ремонтний засіб повинен затвердіти. Зішкребіть надлишки затверділого ремонтного засобу лезом. Тримайте лезо під кутом 30 градусів до скла, сильно шкребучи, доки затверділий засіб не відійде білими пластівцями. ДОДАТКОВІ ПОРАДИ Нанесіть засіб на тріщину. Наклейте затверджуючі смужки. Виставте лобове скло на пряме сонячне світло. Зішкребіть надлишки засобу. Важливо: Ремонт може бути менш ефективним у дуже спекотну або дуже холодну погоду. Не намагайтеся ремонтувати тріщини під дощем або у вологому середовищі. Завжди надягайте захисні окуляри під час ремонту. Якщо у вас виникли сумніви щодо процесу ремонту, зверніться до професіонала. Звичайно, ось переклад тексту з зображення: ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО РЕМОНТУ СКОЛІВ, ТРІЩИН ТА "БИКОВИХ ОЧЕЙ" НА СКЛІ Для найкращих результатів відремонтуйте пошкодження якомога швидше після його виникнення. Очистіть скло паперовим рушником. Вітрове скло має бути захищене від прямих сонячних променів до повного завершення ремонту. Відріжте лише запаяний кінчик тонкого кінця пляшечки з ремонтним розчином. КРОК 1 Видаліть вільні фрагменти скла, зіскоблюючи їх лезом бритви. Прикріпіть основу аплікатора до вітрового скла. Переконайтеся, що кільце розташоване по центру над тріщиною. Не закривайте жодні тріщини присосками. Ніжки присосок регулюються. Очистіть область сухим рушником. Відцентруйте кільце над місцем удару. КРОК 2 Закрутіть камеру з розчином у центральне кільце. Закрутіть камеру з розчином, обертаючи її за годинниковою стрілкою, притискаючи гумовий наконечник до вітрового скла, повністю, але обережно. Надмірний тиск вплине на плинність ремонтного розчину та ефективність ремонту. Закрутіть камеру з розчином у центральне кільце, доки вона не торкнеться місця удару. КРОК 3 Видавіть 3-6 крапель ремонтного розчину (залежно від розміру пошкодження) в камеру з розчином. Якщо розчин витікає з дна камери, обережно поверніть камеру з розчином за годинниковою стрілкою, щоб запобігти витіканню. Видавіть розчин у камеру з розчином. КРОК 4 Закрутіть пристрій за годинниковою стрілкою в камеру з розчином, щоб видавити розчин у тріщину. Закрутіть до тих пір, поки штовхач тиску майже повністю не закрутиться. Перевірте зсередини автомобіля, чи повністю відкрився гумовий отвір. Дайте ремонтному розчину час вбратися в тріщину – 6 хвилин або більше, залежно від розміру пошкодження. Якщо розчин не вбирається, можна нагріти внутрішню частину вітрового скла феном (не входить у комплект). Будьте обережні, надмірний тиск штовхача (приблизно 1/4 оберту) зажене ремонтний розчин глибше в тріщину. КРОК 5 Відкрутіть і зніміть тримач з камери з розчином, щоб випустити будь-яке повітря, що потрапило в камеру. Знову вставте тримач і закрутіть, щоб витіснити будь-яке повітря, що залишилося в тріщині. Щоб визначити, чи вбрався ремонтний розчин у тріщину, подивіться на скло під кутом приблизно 45 градусів. Переконайтеся, що в тріщині не залишилося бульбашок повітря. У випадку сколів або тріщин огляньте скло безпосередньо за пошкодженою ділянкою (не відремонтовані ділянки виглядатимуть як темно-зелені або чорні) області. Якщо будь-яке пошкодження все ще видно, повторіть кроки 4 і 5, доки не будуть досягнуті задовільні результати. Переконайтеся, що в камері з розчином залишилося достатньо ремонтного розчину. Відкрутіть і зніміть болт тримача. Повторіть кроки 4 і 5. КРОК 6 Після видалення повітря поверніть камеру з розчином і болт тримача разом на половину оберту вліво (проти годинникової стрілки). Зніміть весь апарат, піднявши маленькі язички на присосках. Обережно витріть будь-який надлишок ремонтного розчину з аплікатора, щоб він не стікав по вітровому склу. Додайте краплю ремонтного розчину на місце, де пошкодження все ще видно, і накрийте затверділою смужкою для завершальних штрихів. Під час нанесення затверділих смужок тиск не потрібен, обережно покладіть смужки. Зніміть апарат. Нанесіть затверділу смужку. КРОК 7 Після завершення процедури нанесення перемістіть вітрове скло автомобіля під прямі сонячні промені. Залиште ремонтний розчин повністю затвердіти приблизно на 5-10 хвилин, потім зніміть затверділі смужки. Ремонтний розчин має бути сухим. Зіскобліть затверділий надлишок розчину лезом. Для найкращих результатів тримайте лезо під кутом 90 градусів до вітрового скла під час зіскоблювання. Зіскоблюйте, доки затверділий розчин не відійде білими пластівцями. Якщо в місці удару все ще залишається пляма, нанесіть невелику краплю ремонтного розчину безпосередньо на скол. Накрийте ділянку затверділою смужкою і зіскобліть по верху смужки лезом, щоб видавити розчин зі сколу. Це має залишити ремонтний розчин лише в плямі, що залишилася. Після затвердіння обережно зіскобліть затверділий ремонтний розчин з усіх ділянок, крім місця удару. Перемістіть вітрове скло під прямі сонячні промені. Зачекайте. Зіскобліть надлишок ремонтного розчину.