Active transport	Активный транспорт	
Numerous transport processes in the body use energy in the form of ATP directly or indirectly. Primary active transport involves proteins that can themselves hydrolyze ATP (ATPase) and thus transport substances.	При многочисленных транспортных процессах, которые происходят в организме, прямо или косвенно используется энергия выделяемая из АТФ. 
В процесс первичного активного транспорта вовлекаются белки, которые могут самостоятельно поддавать гидролизу АТФ (АТФазу) и, таким образом, транспортировать вещества.	
Aids for Smoking Cessation	 Cредства против курения	
Administration of nicotine by means of skin patches, chewing gum, or nasal spray is intended to make it easier for the smoker to quit. The habit should be broken by a gradual reduction of the nicotine dose. Initially, this may happen; however, the long-term relapse rate is disappointingly high.	Введение никотина через специальный пластырь, жевательную резинку или назальный спрей призвано облегчить отказ от курения. Эти способы рассчитаны на преодоление привычки  с помощью постепенного уменьшения дозы никонина. Вначале они могут подействовать. Однако в долгосрочной перспективе количественный показатель рецидивов неутешительно высок.	
Bupropion (amfebutamon) shows structural similarities to amphetamine and inhibits neuronal reuptake of norepinephrine and dopamine. It is supposed to aid smokers in "kicking the habit" possibly because it evokes CNS effects resembling those of nicotine. The high relapse rate after stopping the drug and its substantial side effects put its therapeutic value in doubt.	Бупропион (амфебутамон) имеет структурное сходство с амфетамином и ингибирует процесс обратного захвата нейронами норадреналина и дофамина. Предполагается, что это подталкивает курильщиков к отказу от их привычки, поскольку оказывает на ЦНС действие, сходное с действием никотина. Высокая частота рецидивов после прекращения приема препарата и существенные побочные эффекты ставят под сомнение его терапевтическую ценность.